Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Gerichtsurteil

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Heiti	Gerichtsurteil
Tekstur Framborið av kafetzou	Uppruna mál: Týkst Erschleichen von Leistungen im geringen Wert Strafe: 20 TagessÃ¤tze zu je 3 Euro
Viðmerking um umsetingina	I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure.

Heiti	Judgement
Umseting Enskt Umsett av inkpot	Ynskt mál: Enskt Fraudulently obtaining payments of minor amounts Penalty: 20 daily penalty units of 3 Euros each
Viðmerking um umsetingina	TagessÃ¤tze: this is a fine calculated on the daily rate of income - there is no direct English translation. I have used the term "penalty units", but this is not as specific as the German original.

Góðkent av Francky5591

- 29 November 2006 12:25