Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - Time

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Time
Tekstur Framborið av bvidalg	Uppruna mál: Enskt Umsett av 44hazal44 (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
Viðmerking um umsetingina	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

Heiti	Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo...
Umseting Spanskt Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Spanskt (A)Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo... Â¿El tiempo aquÃ, o el tiempo hasta que se llegue? :))) (B)Estoy seguro de que el tiempo pasarÃ¡ muy rÃ¡pido allÃ, cariÃ±o...
Viðmerking um umsetingina	"estoy seguro" = masculine subject "estoy segura" = feminine subject

Góðkent av lilian canale

- 12 August 2010 22:51