Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - Time

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Spagnolo

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Time
Testo Aggiunto da bvidalg	Lingua originale: Inglese Tradotto da 44hazal44 (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
Note sulla traduzione	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

Titolo	Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo...
Traduzione Spagnolo Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Spagnolo (A)Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo... Â¿El tiempo aquÃ, o el tiempo hasta que se llegue? :))) (B)Estoy seguro de que el tiempo pasarÃ¡ muy rÃ¡pido allÃ, cariÃ±o...
Note sulla traduzione	"estoy seguro" = masculine subject "estoy segura" = feminine subject

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 12 Agosto 2010 22:51