Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Latín - De servitutibus.

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínRussiskt

Bólkur Bókmentir - Náttúruvísindi

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
De servitutibus.
tekstur at umseta
Framborið av nenavizhyinfmat
Uppruna mál: Latín

Rusticorum praediorum iura sunt haec: iter, actus, via, aquae ductus. iter est ius eundi, ambulandi homini, non etiam iumentum agendi vel vehiculum: actus est ius agendi vel iumentum vel vehiculum. itaque qui iter habet, actum non habet; qui actum habet, et iter habet eoque uti potest etiam sine iumento. via est ius eundi et agendi et ambulandi: nam et iter et actum in se via continet. aquae ductus est ius aquae ducendae per fundum alienum
Viðmerking um umsetingina
<hw>(01/05/francky)</hw>
Rættað av Francky5591 - 27 Desember 2009 11:46