Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Serbiskt - Az kaldÄ±! â™¥

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Serbiskt

Bólkur Røða - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Az kaldÄ±! â™¥
Tekstur Framborið av KOSTA1982	Uppruna mál: Turkiskt Az kaldÄ±! â™¥
Viðmerking um umsetingina	prevod

Heiti	Malo je ostalo!
Umseting Serbiskt Umsett av fikomix	Ynskt mál: Serbiskt Malo je ostalo! â™¥

Góðkent av Roller-Coaster - 12 Oktober 2009 02:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Oktober 2009 01:52
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?
		12 Oktober 2009 02:09
	fikomix Tal av boðum: 614	Nema problema, Bojana. I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.