Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Enskt - tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Enskt

Hollendskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
Tekstur Framborið av pietjepuk	Uppruna mál: Russiskt tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Heiti	...loves you very much, you are my little bunny forever
Umseting Enskt Umsett av max00jc	Ynskt mál: Enskt ...loves you very much, you are my little bunny forever

Góðkent av lilian canale

- 5 September 2008 00:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 September 2008 00:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I love you very much.... or She/he/Daddy, etc loves you very much
		4 September 2008 01:56
	max00jc Tal av boðum: 16	It doesn't say who. Just "loves".
		5 September 2008 03:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Well max00jc, unfortunately, in English we need a subject, otherwise the sentence would be wrong. Perhaps we should need some help here. Garret, could you have a look here or maybe ask the requester who the subject of this sentence is? CC: Garret
		4 September 2008 18:32
	Garret Tal av boðum: 168	yes, subject is missing - It's permitable in Russian somesimes we can place ... before the sentence.