Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Ukrainskt-Íslenskt - Я хочу до тебе, кохана!..

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: UkrainsktEnsktÍslenskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Я хочу до тебе, кохана!..
Tekstur
Framborið av TSerzhO_
Uppruna mál: Ukrainskt

Я хочу до тебе, кохана!..
Viðmerking um umsetingina
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Heiti
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Umseting
Íslenskt

Umsett av Bamsa
Ynskt mál: Íslenskt

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Góðkent av Bamsa - 1 September 2008 16:39





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

18 Juli 2008 08:10

TSerzhO_
Tal av boðum: 20

18 Juli 2008 13:43

Bamsa
Tal av boðum: 1524
And what?