Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Týkst - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Týkst

Bólkur Frágreiðing - Náttúruvísindi

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	trampa ej har tryck ej har especially i am...
Tekstur Framborið av Arthur711	Uppruna mál: Svenskt trampa ej har tryck ej har
Viðmerking um umsetingina	These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings Especially i am interested in the difference between the two phrases Regards

Heiti	Hier nicht betreten
Umseting Týkst Umsett av Ã˜ivind Arnfred	Ynskt mál: Týkst Hier nicht betreten Hier nicht drÃ¼cken
Viðmerking um umsetingina	Die Ãœbersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lÃ¤rmend zu treten da wo man geht.

Góðkent av Bhatarsaigh - 1 Juli 2008 18:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Juni 2008 22:48
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"