Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Sueco-Alemão - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SuecoInglêsAlemão

Categoria Explicações - Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
trampa ej har tryck ej har especially i am...
Texto
Enviado por Arthur711
Língua de origem: Sueco

trampa ej har
tryck ej har
Notas sobre a tradução
These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings
Especially i am interested in the difference between the two phrases

Regards

Título
Hier nicht betreten
Tradução
Alemão

Traduzido por Øivind Arnfred
Língua alvo: Alemão

Hier nicht betreten
Hier nicht drücken
Notas sobre a tradução
Die Übersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lärmend zu treten da wo man geht.
Última validação ou edição por Bhatarsaigh - 1 Julho 2008 18:33





Última Mensagem

Autor
Mensagem

30 Junho 2008 22:48

Bhatarsaigh
Número de mensagens: 253
Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"