Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Svenskt - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Svenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Tekstur Framborið av djigit	Uppruna mál: Franskt Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Viðmerking um umsetingina	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Heiti	NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig
Umseting Svenskt Umsett av Katawest	Ynskt mál: Svenskt NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig

Góðkent av pias - 23 Apríl 2008 15:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Apríl 2008 20:11
	pias Tal av boðum: 8113	Hej Katawest Vad tror du om att skriva "NÃ¤...nÃ¤"? Det stÃ¥r i noteringen att "Nan..Nan" Ã¤r ett barnsligare sÃ¤tt att uttrycka Nej pÃ¥. Ok?
		22 Apríl 2008 21:48
	Katawest Tal av boðum: 8	Ja, det Ã¤r bÃ¤ttre!
		22 Apríl 2008 21:50
	pias Tal av boðum: 8113	Ok ...dÃ¥ Ã¤ndrar jag det och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan! Tack fÃ¶r ditt svar.