Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Spanskt - I want to add you

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktSpanskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
I want to add you
Tekstur
Framborið av peterpan2008
Uppruna mál: Enskt Umsett av kfeto

I want to add you to my list of hi5 friends.
You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

Heiti
Quiero añadirte
Umseting
Spanskt

Umsett av mireia
Ynskt mál: Spanskt

Quiero añadirte a mi lista de amigos en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación.
Góðkent av pirulito - 8 Mars 2008 23:15





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

8 Mars 2008 18:06

pirulito
Tal av boðum: 1180
Quiero añadirte a mi lista de amigos de/en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación.

No me gusta como suena "la web" en este contexto, ¿no quedaría mejor "el sitio web"?


CC: lilian canale

8 Mars 2008 18:39

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hecho.