Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - I want to add you

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I want to add you
본문 peterpan2008에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐 I want to add you to my list of hi5 friends. You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

제목	Quiero aÃ±adirte
번역 스페인어 mireia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n.

pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 23:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 8일 18:06
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos de/en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n. No me gusta como suena "la web" en este contexto, Â¿no quedarÃa mejor "el sitio web"? CC: lilian canale
		2008년 3월 8일 18:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hecho.