Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - I want to add you

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I want to add you
Texto Propuesto por peterpan2008	Idioma de origen: Inglés Traducido por kfeto I want to add you to my list of hi5 friends. You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

Título	Quiero aÃ±adirte
Traducción Español Traducido por mireia	Idioma de destino: Español Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n.

Última validación o corrección por pirulito - 8 Marzo 2008 23:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Marzo 2008 18:06
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos de/en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n. No me gusta como suena "la web" en este contexto, Â¿no quedarÃa mejor "el sitio web"? CC: lilian canale
		8 Marzo 2008 18:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hecho.