Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Dänisch

Kategorie Satz

Titel	kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun...
Text Übermittelt von Think	Herkunftssprache: Türkisch kardes maalesef gÃ¶remezsin, cÃ¼nku o anda hatun kisinin bitmek tÃ¼kenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

Titel	Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Arnavut Biberi	Zielsprache: Englisch Brother you canâ€™t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
Bemerkungen zur Übersetzung	"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 19 Januar 2012 16:15