Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيدانمركي

صنف جملة

عنوان
kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun...
نص
إقترحت من طرف Think
لغة مصدر: تركي

kardes maalesef göremezsin, cünku o anda hatun kisinin bitmek tükenmek bilmeyen fotograf cektirme rahatsizligina elimdeki cep telefonuyla bi son vermeye calisiyordum

عنوان
Brother you can't see unfortunately, because at that time the girl...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Arnavut Biberi
لغة الهدف: انجليزي

Brother you can’t see that unfortunately because at that time, I was trying to end the endless requests to take photos of the lady with the mobile phone which is in my hand.
ملاحظات حول الترجمة
"KardeÅŸ" means "sister" or "brother". And I chose 'brother', because the gender is not clear in the text.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 19 كانون الثاني 2012 16:15