Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Griechisch - Really, I never studied it formally. I just...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Chinesisch vereinfacht

Griechisch

Russisch

Kategorie Chat

Titel	Really, I never studied it formally. I just...
Text Übermittelt von iyyavor	Herkunftssprache: Englisch Really, I never studied it formally. I just picked it up.
Bemerkungen zur Übersetzung	I keep getting asked how long I had studied a particular language, or how it is that I can converse in that language. I have a difficult time answering if I never really studied the language.

Titel	Î‘Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÎ»ÎÏ„Î·ÏƒÎ±
Übersetzung Griechisch Übersetzt von lila86gr1998	Zielsprache: Griechisch Î‘Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÎ»ÎÏ„Î·ÏƒÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬. Î‘Ï€Î»Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¼Î±Î¸Î± Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ±.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von reggina - 28 Mai 2009 13:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 März 2009 11:47
	iyyavor Anzahl der Beiträge: 49	lila86gr1998, is there a big difference between saying "Î´ÎµÎ½ Î¼ÎµÎ»ÎÏ„Î·ÏƒÎ±" and "Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±ÏƒÎµ" in this context?
		31 März 2009 14:39
	lila86gr1998 Anzahl der Beiträge: 22	well no, there is not a big difference in this context but normally there is. and if you want to say it correctly "Î´Îµ Î¼ÎµÎ»ÎÏ„Î·ÏƒÎ±" is "Î´Îµ ÏƒÏ€Î¿ÏÎ´Î±ÏƒÎ±" not "Î´Îµ ÏƒÏ€Î¿ÏÎ´Î±ÏƒÎµ".
		28 Mai 2009 09:11
	reggina Anzahl der Beiträge: 302	Î‘Î»Î»Î¬Î¶Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¬ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î¿Îº?
		28 Mai 2009 13:52
	lila86gr1998 Anzahl der Beiträge: 22	Î½Î±Î¹ Î¿Îº!ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î±.