Übersetzung - Portugiesisch-Spanisch - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
Text Übermittelt von gingaginga	Herkunftssprache: Portugiesisch "Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
Bemerkungen zur Übersetzung	apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Titel	Cuando todos me juzgaren muerto
Übersetzung Spanisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Spanisch "Cuando todos me juzguen muerto, voy a renacer las veces que sean necesarias, pues he de ser libre como mi destino."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 28 August 2008 21:22