Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Französisch - Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile non poterti...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Französisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile non poterti...
Text Übermittelt von dandicas	Herkunftssprache: Italienisch Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile vedendoti questa estate non poterti continuare a corteggiare ma mi Ã¨ sembrato giusto rispettare le Tue idee e i Tuoi pensieri.VenerdÃ¬ parto, Ti aspetto presto a Roma, un bacio grande Rudi

Titel	Salut Ale, il m'a Ã©tÃ© trÃ¨s difficile
Übersetzung Französisch Übersetzt von Burduf	Zielsprache: Französisch Salut Ale, il m'a Ã©tÃ© trÃ¨s difficile en te voyant cet Ã©tÃ© ne pas pouvoir continuer Ã te courtiser, mais il m'a semblÃ© juste de respecter tes idÃ©es et tes sentiments. Je pars Vendredi , je t'attends trÃ¨s bientÃ´t Ã Rome, gros baiser. Rudi
Bemerkungen zur Übersetzung	Peut-Ãªtre Alex pour Ale ?!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 24 August 2008 11:26