Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile non poterti...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Categoria Coloquial

Título	Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile non poterti...
Texto Enviado por dandicas	Idioma de origem: Italiano Ciao Ale, Ã¨ stato molto difficile vedendoti questa estate non poterti continuare a corteggiare ma mi Ã¨ sembrato giusto rispettare le Tue idee e i Tuoi pensieri.VenerdÃ¬ parto, Ti aspetto presto a Roma, un bacio grande Rudi

Título	Salut Ale, il m'a Ã©tÃ© trÃ¨s difficile
Tradução Francês Traduzido por Burduf	Idioma alvo: Francês Salut Ale, il m'a Ã©tÃ© trÃ¨s difficile en te voyant cet Ã©tÃ© ne pas pouvoir continuer Ã te courtiser, mais il m'a semblÃ© juste de respecter tes idÃ©es et tes sentiments. Je pars Vendredi , je t'attends trÃ¨s bientÃ´t Ã Rome, gros baiser. Rudi
Notas sobre a tradução	Peut-Ãªtre Alex pour Ale ?!

Último validado ou editado por Francky5591

- 24 Agosto 2008 11:26