Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Französisch - É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischFranzösischDeutsch

Kategorie Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft

Titel
É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
Text
Übermittelt von maverickhominus
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

É por ti que luto!
É pelo seu amor que vivo!
É ti que amo!
Joice amo você eternamente!
Bemerkungen zur Übersetzung
uma frase pra minha namorada
desejo tatua-la em meu corpo!

Titel
C'est pour toi que je lutte!
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von Menininha
Zielsprache: Französisch

C'est pour toi que je lutte !
C'est pour ton amour que je vis !
C'est toi que j'aime !
Joice je t'aimerai éternellement !
Bemerkungen zur Übersetzung
Ou : Joice, je t'aime pour toujours !
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Botica - 3 April 2008 22:43