ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - デンマーク語 - sms besked
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
sms besked
翻訳してほしいドキュメント
Ellen-Mine
様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語
Min mobiltelefon skriver, at din sms besked er en inkompatibel meddelse
goncin
が最後に編集しました - 2007年 10月 15日 18:10
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 10月 15日 15:17
zuzu22
投稿数: 20
der er ikke nooget dansk ord der hedder ukompatibel det er ikke et ord eller noget andet på dansk
2007年 10月 15日 16:21
goncin
投稿数: 3706
wkn,
What did zuzu22 say above? Thanks!
CC:
wkn
2007年 10月 15日 18:07
wkn
投稿数: 332
She says: There's no word in Danish called "ukompatibel", it's not a word or aynything else in Danish.
"Ukompatibel" is a common incorrect Danish word. The correct word meant in "inkompatibel", which means incompatible - so the sentence makes sense:
My cellphone writes that your text message is incompatible.
2007年 10月 15日 18:10
goncin
投稿数: 3706
Thanks!
CC:
wkn
2007年 10月 16日 07:10
zuzu22
投稿数: 20
okay ja nu giver det mere mening hehe.
håber ihvertfald du fandt frem til det du skulle bruge
knus
お気に入りの翻訳
