Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Danès - sms besked
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
sms besked
Text a traduir
Enviat per
Ellen-Mine
Idioma orígen: Danès
Min mobiltelefon skriver, at din sms besked er en inkompatibel meddelse
Darrera edició per
goncin
- 15 Octubre 2007 18:10
Darrer missatge
Autor
Missatge
15 Octubre 2007 15:17
zuzu22
Nombre de missatges: 20
der er ikke nooget dansk ord der hedder ukompatibel det er ikke et ord eller noget andet på dansk
15 Octubre 2007 16:21
goncin
Nombre de missatges: 3706
wkn,
What did zuzu22 say above? Thanks!
CC:
wkn
15 Octubre 2007 18:07
wkn
Nombre de missatges: 332
She says: There's no word in Danish called "ukompatibel", it's not a word or aynything else in Danish.
"Ukompatibel" is a common incorrect Danish word. The correct word meant in "inkompatibel", which means incompatible - so the sentence makes sense:
My cellphone writes that your text message is incompatible.
15 Octubre 2007 18:10
goncin
Nombre de missatges: 3706
Thanks!
CC:
wkn
16 Octubre 2007 07:10
zuzu22
Nombre de missatges: 20
okay ja nu giver det mere mening hehe.
håber ihvertfald du fandt frem til det du skulle bruge
knus