翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
テキスト denizemat様が投稿しました	原稿の言語: 英語 babu2様が翻訳しました BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
翻訳についてのコメント	succeed could be translated as prosper

タイトル	Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
翻訳ブラジルのポルトガル語 eupi様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que vocÃª deseja.
翻訳についてのコメント	O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispÃ¢nica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 10月 21日 23:38