Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Čeĥa

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Teksto Submetigx per denizemat	Font-lingvo: Angla Tradukita per babu2 BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
Rimarkoj pri la traduko	succeed could be translated as prosper

Titolo	Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per eupi	Cel-lingvo: Brazil-portugala Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que vocÃª deseja.
Rimarkoj pri la traduko	O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispÃ¢nica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 21 Oktobro 2007 23:38