Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - ルーマニア語-英語 - Astfel, copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語英語

カテゴリ 説明 - 子供とティーネージャー

タイトル
Astfel, copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri...
テキスト
pluiepoco様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Astfel,copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri diferite de coduri de interacţiune (NIA, MRK, YYY) şi 3 tipuri de acte de
vorbire (PF, RD, YY). La 22 de luni, avem 4 tipuri diferite de coduri de interacţiune (NIA, DHA, DJF, MRK) şi 9
tipuri diferite de acte de vorbire (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). La 36 de luni, sunt folosite 7 tipuri diferite
de coduri de interacţiune (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP,DSS) şi 13 tipuri diferite de acte de vorbire (RP,RD,
Gr, QN, YQ, SA,ST,AA, AN, SI, PF, RT, YY).
翻訳についてのコメント
这是一篇关于婴幼儿语言运用发展的研究,请帮助!

タイトル
Infant interaction patterns & speech acts
翻訳
英語

emanuel stroia様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Therefore, the 14-month-old infant uses 3 different kinds of interaction patterns(NIA, MRK, YYY) and 3 kinds of speech acts(PF, RD, YY). At 22 months old, we have 4 different kinds of interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK) and 9 different kinds of speech acts (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). At 36 months old, 7 different interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP, DSS) and 13 different kinds of speech acts (RP, RD, Gr, QN, YQ, SA, ST, AA,AN, SI, PF, RT, YY) are used.
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 10月 8日 22:09





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 10月 2日 05:35

Freya
投稿数: 1910
In the original text the word used for "patterns"(that is the word emanuel stroia used in his translation) is "coduri" ("coduri"="codes" but I guess they have almost the same meaning.