Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Румънски-Английски - Astfel, copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийски

Категория Обяснения - Децата и младежите

Заглавие
Astfel, copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri...
Текст
Предоставено от pluiepoco
Език, от който се превежда: Румънски

Astfel,copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri diferite de coduri de interacţiune (NIA, MRK, YYY) şi 3 tipuri de acte de
vorbire (PF, RD, YY). La 22 de luni, avem 4 tipuri diferite de coduri de interacţiune (NIA, DHA, DJF, MRK) şi 9
tipuri diferite de acte de vorbire (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). La 36 de luni, sunt folosite 7 tipuri diferite
de coduri de interacţiune (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP,DSS) şi 13 tipuri diferite de acte de vorbire (RP,RD,
Gr, QN, YQ, SA,ST,AA, AN, SI, PF, RT, YY).
Забележки за превода
这是一篇关于婴幼儿语言运用发展的研究,请帮助!

Заглавие
Infant interaction patterns & speech acts
Превод
Английски

Преведено от emanuel stroia
Желан език: Английски

Therefore, the 14-month-old infant uses 3 different kinds of interaction patterns(NIA, MRK, YYY) and 3 kinds of speech acts(PF, RD, YY). At 22 months old, we have 4 different kinds of interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK) and 9 different kinds of speech acts (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). At 36 months old, 7 different interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP, DSS) and 13 different kinds of speech acts (RP, RD, Gr, QN, YQ, SA, ST, AA,AN, SI, PF, RT, YY) are used.
За последен път се одобри от kafetzou - 8 Октомври 2007 22:09





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Октомври 2007 05:35

Freya
Общо мнения: 1910
In the original text the word used for "patterns"(that is the word emanuel stroia used in his translation) is "coduri" ("coduri"="codes" but I guess they have almost the same meaning.