翻訳 - 英語 -アラビア語 - Healthy people have a lot of wishes;

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Healthy people have a lot of wishes;
テキスト rabea様が投稿しました	原稿の言語: 英語 tristangun様が翻訳しました Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
翻訳についてのコメント	Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

タイトル	Ø§Ù„Ø£ØµØÙ‘Ø§Ø¡ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ø§Ù†ÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©Ø› Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¶Ù‰ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ù†ÙŠØ© ÙˆØ§ØØ¯Ø© (ÙƒÙ†Ø¯Ø± Ø¨ÙŠÙˆÙ†Ùˆ Ø£Ø¨ÙŠØ¶)
翻訳アラビア語 elmota様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ø§Ù„Ø£ØµØÙ‘Ø§Ø¡ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ø§Ù†ÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©Ø› Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¶Ù‰ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ù…Ù†ÙŠØ© ÙˆØ§ØØ¯Ø© (ÙƒÙ†Ø¯Ø± Ø¨ÙŠÙˆÙ†Ùˆ Ø£Ø¨ÙŠØ¶)

最終承認・編集者 elmota - 2007年 9月 7日 09:42