Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - Healthy people have a lot of wishes;

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתצרפתיתאנגליתערביתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Healthy people have a lot of wishes;
טקסט
נשלח על ידי rabea
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
הערות לגבי התרגום
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

שם
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
אושר לאחרונה ע"י elmota - 7 ספטמבר 2007 09:42