Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - リトアニア語-トルコ語 - laukiu

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: リトアニア語英語 トルコ語スウェーデン語

カテゴリ 口語体の - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
laukiu
テキスト
zanetajana様が投稿しました
原稿の言語: リトアニア語

Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

タイトル
Bekliyorum
翻訳
トルコ語

Granger21様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim
最終承認・編集者 smy - 2008年 2月 21日 16:34





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 2月 20日 10:35

turkishmiss
投稿数: 2132
In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız

2008年 2月 21日 16:34

smy
投稿数: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:

"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"

İngilizce'sine göre düzeltildi Granger

2008年 2月 21日 16:51

Granger21
投稿数: 6
Teşekkür ederim