Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilithuania-Kituruki - laukiu

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilithuaniaKiingerezaKiturukiKiswidi

Category Colloquial - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
laukiu
Nakala
Tafsiri iliombwa na zanetajana
Lugha ya kimaumbile: Kilithuania

Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Kichwa
Bekliyorum
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Granger21
Lugha inayolengwa: Kituruki

Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 21 Februari 2008 16:34





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Februari 2008 10:35

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız

21 Februari 2008 16:34

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:

"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"

İngilizce'sine göre düzeltildi Granger

21 Februari 2008 16:51

Granger21
Idadi ya ujumbe: 6
Teşekkür ederim