Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブルガリア語-ルーマニア語 - Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語ルーマニア語英語

カテゴリ 口語体の - 食糧

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
テキスト
aik2000様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
翻訳についてのコメント
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

タイトル
AÅŸ vrea ...
翻訳
ルーマニア語

anamaria13様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Aş vrea să beau puţină apă. Poate şi o felie de pâine?
翻訳についてのコメント
Iepurica's OBS: The Romanian version was accepted after I have asked for an English translation, because I can not understand Bulgarian and no one was able to give me an opinion regarding the accuracy of the translation. So, I would take in consideration (for the English translation) the opinion of people who know both Bulgarian and English.
最終承認・編集者 iepurica - 2007年 8月 28日 17:33