Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Română - Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăRomânăEngleză

Categorie Colocvial - Mâncare

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Text
Înscris de aik2000
Limba sursă: Bulgară

Изкам да пия вода.Може ли една филия хляб?
Observaţii despre traducere
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titlu
AÅŸ vrea ...
Traducerea
Română

Tradus de anamaria13
Limba ţintă: Română

Aş vrea să beau puţină apă. Poate şi o felie de pâine?
Observaţii despre traducere
Iepurica's OBS: The Romanian version was accepted after I have asked for an English translation, because I can not understand Bulgarian and no one was able to give me an opinion regarding the accuracy of the translation. So, I would take in consideration (for the English translation) the opinion of people who know both Bulgarian and English.
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 28 August 2007 17:33