Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - iÅŸyerinde sorun var

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ スピーチ - 日常生活

タイトル
iÅŸyerinde sorun var
テキスト
Ayayay様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz
翻訳についてのコメント
size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz

タイトル
We have a problem in the office.
翻訳
英語

Yolcu様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date?
翻訳についてのコメント
Neden "sizden" kullandınız burda? Çeviriyi yapacağım ama cümle düşük biraz. O yüzden aşağıdaki metni çeviriyorum.

Size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim, bu yüzden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz?
最終承認・編集者 Chantal - 2006年 8月 8日 18:49