Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - アラビア語-フランス語 - أشكرك كثيرا على رسالتك

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語フランス語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
أشكرك كثيرا على رسالتك
テキスト
batavus様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語

ما أشرت إليه في رسالتي السابقة لا يعني كونك تسببين الإزعاج لي، بل بالعكس أردت أن أخبرك فقط بجانب من حياتي ومن تجربتي المتواضعة وعن أسفي الشديد عن عدم استغلال الوقت وأخد قرارات حاسمة في مجال العلاقات

タイトル
Je te remercie pour ton message
翻訳
フランス語

danakaouki様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Dans mon dernier message, je ne voulais pas dire que tu me dérangeais.
Mais au contraire, j'ai voulu simplement te faire part d'une partie de ma vie et de ma modeste expérience.
Et de ma profonde tristesse de ne pas avoir su profiter du temps et de prendre des décisions irrévocables dans le domaine des relations.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2012年 9月 23日 01:11