Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Francuski - أشكرك كثيرا على رسالتك

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
أشكرك كثيرا على رسالتك
Tekst
Poslao batavus
Izvorni jezik: Arapski

ما أشرت إليه في رسالتي السابقة لا يعني كونك تسببين الإزعاج لي، بل بالعكس أردت أن أخبرك فقط بجانب من حياتي ومن تجربتي المتواضعة وعن أسفي الشديد عن عدم استغلال الوقت وأخد قرارات حاسمة في مجال العلاقات

Naslov
Je te remercie pour ton message
Prevođenje
Francuski

Preveo danakaouki
Ciljni jezik: Francuski

Dans mon dernier message, je ne voulais pas dire que tu me dérangeais.
Mais au contraire, j'ai voulu simplement te faire part d'une partie de ma vie et de ma modeste expérience.
Et de ma profonde tristesse de ne pas avoir su profiter du temps et de prendre des décisions irrévocables dans le domaine des relations.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 23 rujan 2012 01:11