Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - un giorno bellissimo fu

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

カテゴリスピーチ - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	un giorno bellissimo fu
テキスト cisko様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 un giorno bellissimo fu

タイトル	Es war ein schÃ¶ner Tag
翻訳ドイツ語 Patiperra様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Es war ein schÃ¶ner Tag

最終承認・編集者 nevena-77 - 2012年 7月 4日 12:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 6月 23日 16:34
	Lev van Pelt 投稿数: 313	"Ein prÃ¤chtiger Tag, es war" (?) What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?
		2012年 6月 27日 19:06
	ja.goris 投稿数: 15	Es war ein sehr schÃ¶ner Tag.
		2012年 6月 28日 22:01
	Lev van Pelt 投稿数: 313	Ja freilich !