Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-גרמנית - un giorno bellissimo fu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתגרמנית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
un giorno bellissimo fu
טקסט
נשלח על ידי cisko
שפת המקור: איטלקית

un giorno bellissimo fu

שם
Es war ein schöner Tag
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Patiperra
שפת המטרה: גרמנית

Es war ein schöner Tag
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 4 יולי 2012 12:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 יוני 2012 16:34

Lev van Pelt
מספר הודעות: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 יוני 2012 19:06

ja.goris
מספר הודעות: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 יוני 2012 22:01

Lev van Pelt
מספר הודעות: 313
Ja freilich !