Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألماني - un giorno bellissimo fu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألماني

صنف خطاب - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
un giorno bellissimo fu
نص
إقترحت من طرف cisko
لغة مصدر: إيطاليّ

un giorno bellissimo fu

عنوان
Es war ein schöner Tag
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Patiperra
لغة الهدف: ألماني

Es war ein schöner Tag
آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 4 تموز 2012 12:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 ايار 2012 16:34

Lev van Pelt
عدد الرسائل: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 ايار 2012 19:06

ja.goris
عدد الرسائل: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 ايار 2012 22:01

Lev van Pelt
عدد الرسائل: 313
Ja freilich !