Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-イタリア語 - Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

イタリア語

カテゴリ日常生活

タイトル	Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort ...
テキスト CEDRIC 21330様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Mon amour, on dit que la vÃ©ritÃ© sort toujours de la bouche des enfants, faut-il que je redevienne enfant pour pouvoir te dire que je t'aime? Tu es la femme de ma vie mon cÅ“ur, et, pour terminer ma phrase, je te dis simplement que je t'aime.

タイトル	Amore mio, diciamo che la veritÃ esce...
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Amore mio, si dice che la veritÃ esce sempre dalla bocca dei bambini, dovrei diventare di nuovo un bambino per essere in grado di dirti che ti amo? Tu, cuore mio, sei la donna della mia vita e, per finire la frase, ti dico solo che ti amo.

最終承認・編集者 alexfatt - 2010年 12月 1日 13:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 11月 30日 13:03
	alexfatt 投稿数: 1538	Ciao 3mend0! Un piccolo suggerimento... Che ne diresti di "si dice che la veritÃ " invece di "diciamo che la veritÃ "?
		2010年 12月 1日 08:48
	3mend0 投稿数: 49	Si, Ã¨ vero, suona molto meglio!