翻訳 - イタリア語-英語 - Ciao XXX innanzitutto grazie per il tempo che...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

Ciao XXX innanzitutto grazie per il tempo che...

テキスト

Ricciodimare様が投稿しました

原稿の言語: イタリア語

Ciao XXX innanzitutto grazie per il tempo che ci hai concesso. Per prima cosa vorremmo chiederti: che lavoro fai? ovvero: che ruolo occupi all'interno della filiera di un fumetto?

Ciao e grazie a voi per avermi ospitato qui! Il mio lavoro Ã¨ quello del LETTERISTA, ovvero colui che si occupa della parte scritta all'interno della pagina di fumetto; in altre parole realizzo le "nuvolette" di testo, piÃ¹ precisamente chiamate BALOON e DIDASCALIE.

タイトル

interview

翻訳

英語

Lein様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Hello XXX, first of all thank you for your time. The first thing we would like to ask you is what kind of work you do, that is: what is your role in the comic book sector?

Hello and thank you for having me here! My job is that of the WRITER, that is, the person who takes care of the part written on the inner pages of the comic book; in other words, I make the â€˜little cloudsâ€™ of the text, better referred to as â€˜balloonsâ€™ or â€˜captionsâ€™.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 10月 28日 13:01