Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Betrachten sie meinen ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ヘブライ語

タイトル	Betrachten sie meinen ...
テキスト fatsrir様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
翻訳についてのコメント	×–×” ×”×™×” ×‘×¤×¨×§ ×”×—×“×© ×©×œ ×¤×™×•×¦'×¨×ž×”, ×× ×™ ×ž× ×™×— ×©×–×” ×ž×©×”×• ×”×•×ž×•×¨×™×¡×˜×™ ×•×œ× ×‘×”×›×¨×— ×”×’×™×•× ×™. Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.

タイトル	my mustache,
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Have a look at my mustache!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 8月 1日 12:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 30日 22:48
	lilian canale 投稿数: 14972
		2010年 7月 30日 22:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Could it be: "Look at my mustache!"?
		2010年 7月 30日 22:51
	Francky5591 投稿数: 12396	Yeah, "Have a look to my mustache!"
		2010年 7月 30日 23:19
	merdogan 投稿数: 3769	What do you say for "Contemplate my mustache!"
		2010年 7月 31日 00:15
	lilian canale 投稿数: 14972	weird... What about "admire"? Rodrigues, could you help us here? CC: Rodrigues
		2010年 7月 31日 10:24
	Rodrigues 投稿数: 1621	betrachten => to view, examine, contemplate something. admire would be "bewundern", "hochschÃ¤tzen"..
		2010年 7月 31日 13:36
	Rodrigues 投稿数: 1621	Sorry, Lilian - I did not want to cancel the poll. I didn't recognized that I had pressed some button wrong? Please put it one time again...
		2010年 7月 31日 13:43
	lilian canale 投稿数: 14972	No problem.
		2010年 7月 31日 15:15
	fatsrir 投稿数: 38	thank you all