Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - Betrachten sie meinen ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Hebrejski

Naslov	Betrachten sie meinen ...
Tekst Poslao fatsrir	Izvorni jezik: Njemački Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
Primjedbe o prijevodu	×–×” ×”×™×” ×‘×¤×¨×§ ×”×—×“×© ×©×œ ×¤×™×•×¦'×¨×ž×”, ×× ×™ ×ž× ×™×— ×©×–×” ×ž×©×”×• ×”×•×ž×•×¨×™×¡×˜×™ ×•×œ× ×‘×”×›×¨×— ×”×’×™×•× ×™. Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.

Naslov	my mustache,
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Have a look at my mustache!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 kolovoz 2010 12:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 srpanj 2010 22:48
	lilian canale Broj poruka: 14972
		30 srpanj 2010 22:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	Could it be: "Look at my mustache!"?
		30 srpanj 2010 22:51
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Yeah, "Have a look to my mustache!"
		30 srpanj 2010 23:19
	merdogan Broj poruka: 3769	What do you say for "Contemplate my mustache!"
		31 srpanj 2010 00:15
	lilian canale Broj poruka: 14972	weird... What about "admire"? Rodrigues, could you help us here? CC: Rodrigues
		31 srpanj 2010 10:24
	Rodrigues Broj poruka: 1621	betrachten => to view, examine, contemplate something. admire would be "bewundern", "hochschÃ¤tzen"..
		31 srpanj 2010 13:36
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Sorry, Lilian - I did not want to cancel the poll. I didn't recognized that I had pressed some button wrong? Please put it one time again...
		31 srpanj 2010 13:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	No problem.
		31 srpanj 2010 15:15
	fatsrir Broj poruka: 38	thank you all