Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Alemany-Anglès - Betrachten sie meinen ...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Betrachten sie meinen ...
Text
Enviat per
fatsrir
Idioma orígen: Alemany
Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
Notes sobre la traducció
×–×” ×”×™×” בפרק החדש של פיוצ'רמה, ×× ×™ ×ž× ×™×— שזה משהו הומוריסטי ×•×œ× ×‘×”×›×¨×— ×”×’×™×•× ×™.
Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.
Títol
my mustache,
Traducció
Anglès
Traduït per
merdogan
Idioma destí: Anglès
Have a look at my mustache!
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 1 Agost 2010 12:54
Darrer missatge
Autor
Missatge
30 Juliol 2010 22:48
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
30 Juliol 2010 22:50
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Could it be: "Look at my mustache!"?
30 Juliol 2010 22:51
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Yeah, "Have a look to my mustache!"
30 Juliol 2010 23:19
merdogan
Nombre de missatges: 3769
What do you say for "Contemplate my mustache!"
31 Juliol 2010 00:15
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
weird... What about "admire"?
Rodrigues, could you help us here?
CC:
Rodrigues
31 Juliol 2010 10:24
Rodrigues
Nombre de missatges: 1621
betrachten => to view, examine, contemplate something.
admire would be "bewundern", "hochschätzen"..
31 Juliol 2010 13:36
Rodrigues
Nombre de missatges: 1621
Sorry, Lilian - I did not want to cancel the poll. I didn't recognized that I had pressed some button wrong?
Please put it one time again...
31 Juliol 2010 13:43
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
No problem.
31 Juliol 2010 15:15
fatsrir
Nombre de missatges: 38
thank you all