翻訳 - 英語 -アラビア語 - Choose a path and don't look back.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Choose a path and don't look back.
テキスト RouMe様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Sweet Dreams様が翻訳しました Choose a path and don't look back.
翻訳についてのコメント	"Estrada" means "road" in English, but I choosed "path" because it's better in this context. "Make one choice and don't look to the past".

タイトル	Ù„Ø§ ØÙˆÙ„ Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø§Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡
翻訳アラビア語 love ahmed様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ø§Ø®ØªØ± Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø§Ù‹ ÙˆÙ„Ø§ ØªÙ†Ø¸Ø± Ù„Ù„Ø®Ù„Ù .
翻訳についてのコメント	ØªÙ…Øª Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…Ø¨Ø§ÙŠÙ„ÙŠ .

最終承認・編集者 jaq84 - 2010年 8月 28日 01:11