Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Today is very important

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

スペイン語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Today is very important
テキスト fruitis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 ViaLuminosa様が翻訳しました Today is very important. Make sure it's not your mother's birthday, or your and your girl/boyfriend's anniversary, or that you're not supposed to be somewhere. In any case, start making records at last! We're not going to remember everything! What do the stars bode? Uncle Facebook set you up once more, didn't he...:D

タイトル	Hoy es muy importante
翻訳スペイン語 acrobata様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Hoy es muy importante. AsegÃºrate de que no es el cumpleaÃ±os de tu madre, ni tu aniversario de pareja, ni se supone que tienes que estar en alguna parte. En cualquier caso, Â¡por fin puedes empezar a grabar discos! Â¡No vamos a recordarlo todo! Â¿QuÃ© auguran los astros? El tÃo Facebook te tendiÃ³ una trampa otra vez, Â¿no? :D
翻訳についてのコメント	Facebook set you up once more = Facebook te dejÃ³ con el culo al aire otra vez (mÃ¡s informal)

最終承認・編集者 Isildur__ - 2010年 7月 27日 22:16