Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-西班牙语 - Today is very important

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语英语西班牙语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

标题
Today is very important
正文
提交 fruitis
源语言: 英语 翻译 ViaLuminosa

Today is very important. Make sure it's not your mother's birthday, or your and your girl/boyfriend's anniversary, or that you're not supposed to be somewhere. In any case, start making records at last! We're not going to remember everything! What do the stars bode?

Uncle Facebook set you up once more, didn't he...:D

标题
Hoy es muy importante
翻译
西班牙语

翻译 acrobata
目的语言: 西班牙语

Hoy es muy importante. Asegúrate de que no es el cumpleaños de tu madre, ni tu aniversario de pareja, ni se supone que tienes que estar en alguna parte. En cualquier caso, ¡por fin puedes empezar a grabar discos! ¡No vamos a recordarlo todo! ¿Qué auguran los astros?

El tío Facebook te tendió una trampa otra vez, ¿no? :D
给这篇翻译加备注
Facebook set you up once more = Facebook te dejó con el culo al aire otra vez (más informal)
Isildur__认可或编辑 - 2010年 七月 27日 22:16