Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-中国語 - Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語イタリア語ブルガリア語中国語

カテゴリ 思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
テキスト
sarafrancesca.fresi様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
翻訳についてのコメント
<edit>"tu est" with "tu es"</edit> (07/06/francky)

タイトル
我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
翻訳
中国語

cacue23様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語

我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
翻訳についてのコメント
本来应该是“我的男人”的……可惜我本人对这个称呼很不喜欢……所以就退一步,用“情人”来代替了。
最終承認・編集者 pluiepoco - 2009年 6月 23日 00:36