Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ペルシア語 - nikbakhsh

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ペルシア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
nikbakhsh
テキスト
nikbakhsh様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Hurricanes form when the energy released by the condensation of
moisture in rising air causes a chain reaction.the air heats,rising
further,which leads to more condensation.the air flowing out of the
top of this "chimney"drops towards the ground,forming powerfulwinds.

タイトル
گردباد
翻訳
ペルシア語

ghasemkiani様が翻訳しました
翻訳の言語: ペルシア語

گردبادها زمانی تشکیل می‌شوند که انرژی آزاد شده بر اثر تراکم رطوبت در هوای بالا رونده موجب بروز یک واکنش زنجیره‌ای می‌شود. هوا گرم می‌شود و بیشتر بالا می‌رود، که این سبب تراکم بیشتر می‌شود. هوایی که از بالای این «دودکش» خارج می‌شود، به سمت زمین سقوط می‌کند، و موجب ایجاد بادهای قوی می‌شود.
最終承認・編集者 salimworld - 2011年 5月 28日 10:38