ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - トルコ語-英語 - Yan durunca görünmeyen adam
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Yan durunca görünmeyen adam
テキスト
Slim_Shady
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
Yan durunca görünmeyen adam
翻訳についてのコメント
yan durunca görünmeyen adam ne demek ?
タイトル
the man who can't be seen when he stands sidelong
翻訳
英語
pretender
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
The man who can't be seen when he stands sideways.
最終承認・編集者
Chantal
- 2009年 3月 14日 09:51
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 2月 2日 16:04
Tantine
投稿数: 2747
Hi pretender
That guy must be as thin as me then, cos sidelong I am about as thick as a cigarette paper
I have set a poll
Bises
Tantine
2009年 2月 23日 06:32
kafetzou
投稿数: 7963
Sidelong? I would say "sideways".
2009年 3月 14日 09:51
Chantal
投稿数: 878
Yep sideways sounds better
お気に入りの翻訳
翻訳 - トルコ語-英語 - Yan durunca görünmeyen adam
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
