Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-クロアチア語 - Querida familia: Con gran alegria recibi...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語クロアチア語

タイトル
Querida familia: Con gran alegria recibi...
テキスト
rosamarcec様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Querida familia:
Con gran alegria recibi tu mail,mi nombre es Rosa ,hija de Jorge,tio de tu papá,espero que por medio de esta traducción nos podamos contactar; que a pesar de la distancia y el idioma en nuestro corazón somos familia Marcec un gran abrazo y besos
Rosa

タイトル
Draga obitelji: S velikim veseljem sam primila...
翻訳
クロアチア語

Ineska2704様が翻訳しました
翻訳の言語: クロアチア語

Draga obitelji:
S velikim veseljem sam primila tvoj mejl. Moje ime je Rosa, kći Jorgea, strica tvoga oca. Nadam se da bar putem ovog prevođenja možemo kontaktirati; da smo, usprkos udaljenosti i jeziku, u našim srcima obitelj Marcec.
Veliki zagrljaj i poljupci,
Rosa
最終承認・編集者 Maski - 2010年 12月 15日 16:27